Book of Enoch

Het boek van Enoch (Enoch; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) is een oude Hebreeuwse apocalyptische religieuze tekst, door de traditie toegeschreven aan Henoch, de overgrootvader van Noach. Henoch bevat uniek materiaal over de oorsprong van demonen en reuzen, waarom sommige engelen uit de hemel vielen, een verklaring waarom de zondvloed in Genesis moreel noodzakelijk was, en een profetische uiteenzetting van de duizendjarige regering van de Messias.

De oudere secties (voornamelijk in het Boek van de Wachters) van de tekst worden geschat op ongeveer 300-200 v.Chr., En het laatste deel (Boek der gelijkenissen) waarschijnlijk tot 100 v.Chr.

Diverse Aramese fragmenten die in de Dode Zeerollen zijn gevonden, evenals Koine Griekse en Latijnse fragmenten, zijn het bewijs dat het boek Henoch bekend was bij joden en vroege christenen. Dit boek werd ook geciteerd door enkele schrijvers uit de eerste en tweede eeuw, zoals in de Testamenten van de Twaalf Patriarchen. Auteurs van het Nieuwe Testament waren ook bekend met een deel van de inhoud van het verhaal. Een kort gedeelte van 1 Henoch (1: 9) wordt geciteerd in de nieuwtestamentische brief van Judas, Judas 1: 14-15, en wordt daar toegeschreven aan 'Henoch de zevende vanaf Adam' (1 En 60: 8), hoewel dit sectie van 1 Henoch is een midrasj op Deuteronomium 33: 2. Verschillende exemplaren van de eerdere delen van 1 Henoch werden bewaard tussen de Dode-Zeerollen.

Het maakt geen deel uit van de bijbelse canon die door Joden wordt gebruikt, behalve Beta Israël (Ethiopische Joden). De meeste christelijke denominaties en tradities aanvaarden dat de boeken van Henoch enig historisch of theologisch belang hebben en terwijl de Ethiopisch-orthodoxe kerk en de Eritrese orthodoxe kerk de boeken van Henoch als canoniek beschouwen, beschouwen andere christelijke groepen ze als niet-canoniek of niet-canoniek. geïnspireerd.

Het is alleen geheel bewaard gebleven in de Ge'ez-taal, met Aramese fragmenten uit de Dode Zeerollen en een paar Griekse en Latijnse fragmenten. Om deze en andere redenen is het traditionele Ethiopische geloof dat de oorspronkelijke taal van het werk Ge'ez was, terwijl moderne geleerden beweren dat het eerst in het Aramees of in het Hebreeuws werd geschreven; Ephraim Isaac suggereert dat het boek van Henoch, net als het boek Daniël, gedeeltelijk in het Aramees en gedeeltelijk in het Hebreeuws was samengesteld. Er is geen Hebreeuwse versie bekend die het heeft overleefd. In het boek zelf wordt beweerd dat de auteur ervan Henoch was, vóór de bijbelse zondvloed.

Het meest complete boek van Henoch komt uit Ethiopische manuscripten, maṣḥafa hēnok, geschreven in Ge'ez; die eind 18e eeuw door James Bruce naar Europa werd gebracht en in de 19e eeuw in het Engels werd vertaald